So much separation... is it really necessary?

 So much separation... is it really necessary ?

Tanta Separação... será mesmo necessário?

Here´s a reflection, or reaction, I wrote recently...

Aqui vai uma reflexão, ou reacção, que escrevi recentemente...

Peço desde já as minhas desculpas por ser em português e inglês, mas por vezes é assim que saí da minha mente bilingue...

I apologize in advance the fact that is in both english (my second language) and portuguese... I know it´s weird, but that's how it came out of my bilingual mind... 

( 7 Dez 2021)

"-Remember Mary, aunt Betty? 

Not an easy life that one had! "

She knew her son was different,

when others did not,

and she kept it all inside her heart...

He was full of Love for the outcasts,

the needy and the poor,

yet there were always complaints...

he was not following the rules, 

and he was exposing social systemic problems

no one wanted to address...

he was not following the proper jewish law, 

neither he was following the Roman law...

healing on a saturday and not washing his hands properly?

helping the poor to live in community,

and not being part of the "census" ?

" - oh no!!! a free thinker !!!

we cannot allow it !"

"-Remember Mary, aunt Betty?

Was she excusing her son

every time she got a complaint

about his behaviour?

by a family member,

or maybe a neighbour ?...

"-He's just a child."

"-He's just a teenager."

"-It's a phase, this will pass."

"-Sorry, we think he's having mental problems."

"-Middle age crisis, you know?"

Maybe she would give some of these answers,

we don't know, 

but a story was spread long time ago,

saying she spoke these words

at a family wedding 

when the wine was gone, 

"-Do exactly as He tells you to."

It doesn´t sound like a woman hiding in the corner,

and not a woman doubting in fear either...

she definitely took her son's side,

didn´t she aunt Betty? "

A que ponto já chegamos,

quando uma mãe rejeita ver a própria filha

por saber não estar vacinada...

"fiquei chocada!", disse espantada...

Que direitos temos afinal,

de escolher?

Onde está a justiça?

Onde está a liberdade do ser humano?

Só nos falta agora

colocarem-nos uma braçadeira

para nos sinalizarem e separarem,

para ser bem claro que

"NÃO SOMOS VACINADOS"...

Como uma estrela de David,

que um dia serviu de sentença

a cada um que a usava...

Não com o orgulho 

como quem anda com um cachecol

da equipa de futebol,

mas forçadamente excluídos,

por razões que nunca ninguém vai saber,

ou saber justificar...

Mas não andamos aqui a aprender nada?

Desculpem lá,

mas estarei a ver bem?

Ouçam então...

Já se fazia tarde e estávamos na estrada,

fomos a um restaurante,

e deparo-me com este cenário :

à porta, e lá dentro em cada parede,

está um cartaz que diz :

"OBRIGATÓRIO.

Vacina contra covid-19",

ou algo do género...

Escolhi ignorar e entrei

(não por falta de respeito,

mas por simplesmente achar desnecessário

dentro das circunstâncias...)

Sorri e cumprimentei,

"-Jantar para duas pessoas, por favor!"

"-Sim, abrimos a sala às 7."

Era cedo ainda,

sorri...

afinal ainda não se perdeu

a simpatia e a boa educação, 

mas já ouvi dizer que não é igual em todo o lado,

uns "têm" que levar as regras mais a sério

que outros...

E começa tudo a fazer-se sentir muito estranho,

pois este caminho,

se pararmos para imaginar os vários cenários futuros,

pode ir para lugares que não desejamos 

a ninguém...

isto pode ser apenas análise de dados,

ou aprendizagem com erros já passados...

Começa com pequenas restrições,

separações, 

acusações,

e qualquer dia começa-se a dizer :

"- Vamos eliminar os pensadores livres!

Vamos eliminar todos os que estão do outro lado,

da vedação que nós próprios montamos!

Vamos eliminar todos os que não pensam como nós!" 

E a multidão vai gritar de volta :

"- Vamos!"

Quantas vezes já vimos este cenário?

É o verdadeiro terror...

triste e diabólico...

Serei só eu?

Expliquem-me , por favor!

Eu gostava de saber onde está a lógica destas leis

disfarçadas de proibições e restrições...

hoje em dia

só se brinca com palavras,

e no fim não se diz nada...

CHEGA DE FANTOCHADA!!!

Será que sou só eu?

Eu sei que não,

mas pode assustar uma multidão,

e não compreendo...

Ninguém me consegue garantir

que a vacina me vai proteger de contrair este vírus,

nem eu me considero em real perigo de ser contaminada,

trabalhando a maioria do tempo numa quinta 

onde vivo saudávelmente e sustentávelmente

para mim, para os meus vizinhos,

para o meio ambiente,

com água e ar puros...

Compreendo o  uso de máscaras,

e em certos sítios,

com ares condicionados sabe-se lá a quê, 

até agradeço...

Mas em certas situações, 

a lei mostra-se mais conveniente,

e a falta de senso mais evidente...

Com a vacina também já se vêm contradições,

como a "quarentena" à chegada de Inglaterra,

que pode ser encurtada se for paga...

Uau! Que descarada !!!

Mas pronto, 

toda a gente cumpre e engole

e acham que realmente a preocupação

é a saúde pública mundial...

esses tempos já passaram, 

Agora a saúde não está mais nas mãos de curandeiros,

nem mesmo de Estados,

Mas nas mãos de multinacionais privadas,

cujo interesse é um só,

o lucro...

cujo objectivo é um só,

vender a quem consome...

Não me digam que nunca vos passou na mente...

Parece-me óbvio, 

ser um bom negócio...

Não só para as farmacêuticas,

mas vejam a indústria dos plásticos

e dos químicos para limpezas...

Nem falem em poluição...

Agora, assim de repente,

descobriu-se também a vacina da Malária,

e da Sida parece...

Os cientistas iluminaram-se,

ou também venderam as almas

ao diabo?

Bendito COVID , não é ?

Só falta dizerem...

Bendito por acordar o monstro da ganância,

que parecia estar a ser bem desmascarado ?

Agora vale tudo em nome da saúde pública...

e nós valemos cada vez menos...

Vamos falar de nutrição,

ou do grande problema de obesidade

nos países ditos "desenvolvidos" ?...

Stress, depressões, suicídios?

Alguém quer falar disso?

vamos mas é mudar de assunto...

Interessante, não é?

É interessantíssimo para mim observar,

e sei que falo de um lugar de privilégio,

fruto das muitas escolhas que fiz na vida,

e talvez também da sorte e do acaso, ...

Sinto-me parte de uma minoria hoje em dia ,

mas sinto que somos cada vez mais,

os que desligam a televisão e telejornais,

que não vivem completamente domesticados

e com coleira, presos e incapacitados

de providenciar para si próprios,

as necessidades mais básicas de um ser humano:

água, alimento, abrigo, 

Nem se fala na roupa ou calçado...

dizemo-nos mais inteligentes,

mas parece tudo complicado,

Tudo é fabricado, distribuído,

vendido bem embalado,

até papel para limpar o rabo...

E se não houver supermercado?

Ou se precisas de um passaporte de vacinado?

Vamos mesmo chegar a isto?

E os hospitais?

A criança não vacinada,

vai para casa com a cabeça rachada?

E é a mãe a culpada?

Vamos ser capazes,

de ficar a olhar,

e ver os nossos filhos serem mortos,

sem nada dizer,

sem o olho piscar,

sem sequer lagrimar ?

Será triste, 

se para isto caminhamos...

Nem posso acreditar ...

Pobres coitados

os que estão domesticados

e mal habituados...

Eu vim para o campo

e aprendo com a terra,

e as gentes da terra...

A terra dá tudo o que precisamos

e Deus faz-se presente em tudo

e em cada momento do dia-a-dia...

Não precisamos ser todos produtores,

Mas até ver, as necessidades vitais

são ainda beber e comer o que a terra nos dá.

Se o nosso modo de viver,

ou o que fazemos da nossa vida,

não estiver ligado à provisão de nenhuma dessas necessidades,

estamos a trabalhar para quê então?...ou para quem ?

Elucidem-me.

"-Oh aunt Betty,

where is your loving and kind heart?

Where is your hope and faith?

Where is your church in all this?

Will I see the same sign at mass,

requiring a green passport?

"-Sorry, you can´t have communion if you don´t have the vaccine."

Will I get the same gracious smile as I got at the restaurant?

And what would Jesus say ?

"-Fools and hypocrites! Take me out of your made up stories,

and stop using my name for my shame."

it will not take much to realise

how incongruent these restrictions are...

Masks, protection, sensible living,

staying at home when you are sick, 

makes sense to me 

specially if people want to live in places

together with other few millions...

take a look at the industrial meat industry, 

or, if you prefer, the monoculture of vegetable production...

it requires not only loads of vaccines,

but other unsustainable inputs,

with an imense amount of pollutant waste

to agravate even more the situation...

unsustainable systems, 

not unlike a city full of humans...

Most of the unbalance we find in our planet today,

and our human life,

is a result of the insistence of humans to live in cities.

Unsustainable mega cities.

Human systems that need to be fed to be kept alive.

that need strict rules to be easier to control.

If we see it this way,

then it makes sense all the vaccines and regulations.

The system cannot stop.

time is money,

and it´s a big loss for business

if someone stays home sick...

If someone wants to be part of such system, 

then they need to comply, 

at least that´s how it has been working...

But if you don't?

If you, like me, would live in the country,

living a healthy lifestyle, 

taking care of the health of my body, mind and soul,

not even socializing much...

Does it make sense that I am being forced 

the same measures as one who lives with other 5 million people ?...

Is there a human right being crossed here?

We are equal, 

but not all circumstances are equal...

I can identify a problem in this narrative...

Most people today want to be part of such systems,

ones who care little about our future,

about our children,

about our elders,

about our ancestors,

about our planets, 

and ironically about our health...

we are still animals,

let´s not forget that...

And every animal depends on one single thing:

An healthy Planet Earth... 

I´m not sure which industry you are feeding,

but I´m looking after land,

as she looks after me...

I´m ok without most public places today

(I´m an introvert afterall)

I´m ok with loosing access to use certain rights

of what it´s called society today,

I chose a different way of living in society,

a more communal way I believe, 

and more loving it seems to me...

But when I start seeing families dividing,

people pointing fingers at others,

when there´s too much "us and them" conversations,

when there is someone´s job at risk,

or funerals we cannot attend,

weddings we cannot celebrate, 

when ironically our general health is being severely attacked,

then we are facing consequences that are far for us to even imagine today...

we might not even have a future for our species,

we keep hearing that from different directions, 

and we still want life to remain the same...

we want "things back to normal"

as if "normal" means good...

I care for those who are experiencing lives ending

with this virus,

as I care for those who end their lives in tragic car accidents,

or those who die lonely 

because their family and friends

might be carrying a virus that might kill them with a hug,

or a kiss...

Why not encouraging people to leave cities

and move to more natural places 

living more simple, sustainably and 

closer to nature?

why not encouraging people to eat less junk food,

to garden more,

to walk more,

to turn off their T.V. and limit their internet use,

to make more with their hands,

to work less hours a day, less days a week,

to buy less things

that are not really necessary,

to buy more from local producers 

than from big multinational chains,

to enjoy our family and neighbours more...

But none of these things are very beneficial

to this capitalist system, is it?

That might be the real problem!

Consumers and workers are needed to feed the system, 

or to feed the few who "benefit" from it...

That we know it´s their illusion...

Nobody wins...

Most people still want to get richer 

and buy more and more stuff, 

or get access to more and more priviledges,

so the system works perfectly,

because that is what keeps it going...

Slaves with priviledges...

nothing new under the sun...

Back in Roman Empire time,

most slaves prefered to be a roman slave

than a free jewish peasant...

(a little note here to reminds us that 

living of the land is not a hard miserable labour

that only make people unhappy and poor...

and peasant is not a synonym of farmer, 

but is more of a historical use to classify someone of low social status

in oppresssive societies that were already exploiting 

and discouraging farming with taxes that could not eventually be paid...

misery and desperation would grow and leave many people

with no other option than to sell the land and join the rest as slaves in the city.)

The deal, and law, for a "well behaved" slave in a roman household 

was to be granted freedom at the age of 30.

Life expectancy for a slave then was 38...

Life expectancy of a peasant then was about 32...

Let´s look at things with eyes to see,

let´s look at history

and try to learn with past mistakes, 

for there is nothing new under the sun...

The real struggle is not in this material world,

and it´s surely not against a virus...

Fear is doing much more damage,

robbing people of so many of the joys in life,

destroying peace in minds, hearts, and between people,

 ultimately killing lives too...

 if we could measure it in numbers 

I believe they would be more than we can imagine...

Many things can kill our body,

and, if nothing else, age will with time,

let´s face it and embrace it once and for all,

and let us be more concerned with what might kill our souls and spirits...

Let´s fill our minds and hearts with positive news,

Let´s boost our imune system with loving thoughts, with hope,

forgiveness, healing, freedom and joy ...

Let´s feel the freedom,

not just to make our own choices,

but the freedom we can have 

from all material things, 

or the expectations of what a good life is...

Let´s embrace and give thanks for every day we live,

every breath we take...

It´s never too late to wake up !!!

Não acham, nem por um segundo, 

tudo isto muito estranho ?

(tirando o facto de mudar de uma língua para outra)

Eu não só ouço de pessoas a contrair Covid

mesmo tendo todas as vacinas, 

como ouvi de uma pessoa aqui na região

que, mesmo com as doses todas,

não só contraiu Covid,

como apresentou graves problemas de respiração...

Não estou a falar de conspiração,

falo de um mundo doente cheio de pessoas doentes,

(e o covid é das preocupações menores)...

Vou continuar a insistir,

vamos passar mais tempo a falar de vidas saudáveis,

sobre como evitar o stress,

como fortalecer o sistema imunitário,

como nos alimentarmos bem,

com alimentos orgânicos e fermentados,

com redução de produtos animais

e também  estes produzidos de forma mais natural e orgânica...

Vamos plantar mais florestas sustentáveis onde já tanto estragamos,

e perservar o habitat e alimento de tanta vida selvagem que ainda nos rodeia...

Vamos usar toda esta tecnologia e conhecimento acumulado

para cuidarmos da melhor forma do nosso planeta,

dos nossos recursos,

e não só pensar no que dá lucro...

Sempre houve suficiente para todos, 

e ainda há...

Vamos deixar as vidas insustentáveis,

tão egoístas tantas vezes...

Vamo-nos espalhar de novo por toda a terra,

e deixar as imensas metrópoles

com o seu consumismo extremo,

com os seus infinitos vícios, e tantos mais vírus...

sim, porque este não será o último,

mas o primeiro de muitos, 

se nada mudarmos...

Não sejamos tolos, nem ignorantes,

o que não vão faltar são variantes...

Querem nos isolar,

para deixarmos de falar,

mas as vozes que gritam em desertos,

sempre acabam por ecoar...

Temos o rezo em que confiar,

pois esse poder não nos podem roubar...

"...Meus filhos, vocês são de Deus e já os (falsos profetas) tendes vencido;

porque maior é O Espírito que está em vós, do que aquele que está no mundo..."

(Palavras escritas por um seguidor de Jesus por volta do ano 100A.D, altura de grande perseguição e massacres entre verdadeiros seguidores de Jesus, que confrontaram um dos maiores Impérios da Europa de sempre...rejeitando os seus luxos e privilégios, viviam em comunidades fortes em que repartiam tudo por todos... as crianças , idosos e viúvas eram cuidadas e valorizadas com Amor... Acredito que haveria problemas e dificuldades também, como em qualquer comunidade em qualquer época, mas procurava-se viver em verdade, em harmonia e em espírito... rezando, cantando, agradecendo e confiando na provisão Divina que sempre nos foi dada pela Mãe Natureza, onde quer que o ser humano se tenha espalhado pela Terra...

Também hoje, muitos povos indígenas, que ainda vivem da Terra, para a Terra nos tentam alertar da cegueira que não queremos ver... ou somos orgulhosos demais para reconhecer ...

Sempre tivemos tudo à nossa mão, vamos acordar, irmãs e irmãos!!!